双侠小队 Tag Team规则 AI翻译

第 1 页
Gricha German, Corentin Lebrat 作品 对战规则:TAG TEAM(双人组队)

这是什么样的游戏? 《Tag Team》是一款带有创新机制的“自动战斗(auto battler)”及“牌组构筑(deckbuilder)”游戏!

什么是自动战斗? 自动战斗始于一个充满选择的准备阶段,随后是战斗阶段。在战斗阶段,玩家无法再更改任何内容,只能静观战斗如何展开!

什么是创新机制? 在《Tag Team》中,你永远不需要洗牌。你会战略性地将新卡加入牌组,而不会改变已有卡牌的顺序!

什么是牌组构筑? 牌组构筑允许你在游戏过程中将卡牌加入个人牌组,使其对阵对手时变得更强、更有效。

第 2 页:游戏概述
在《Tag Team》中,你将组建一支由 2 名非凡格斗家(Fighter)组成的队伍,每位格斗家都有自己独特的卡牌组。 你将通过逐张展示战斗牌组(Fight Deck)中的卡牌与对手对决。 每个回合(Round)结束时,你都要战略性地添加一张卡牌来构筑牌组,使其变得更强,然后开始下一轮!
+2

目标: 通过减少对手格斗家的生命值(Health Points),将其击倒(KO)来赢得战斗!

内容物:

120 张战斗卡(每位格斗家 10 张)

12 张选卡(Draft)用牌

12 个格斗家板块

40 个能量方块(紫色)

6 个生命标记(绿色)

4 个特殊标记(黄色)

11 个计谋标记

各种特定角色标记(警长、魔像、蛇、专注、着火等)

1 本格斗家指南

第 3 页:选择格斗家

重要: 如果这是你第一次玩,请跳过此页直接进入第 4 页的“设置”。

组建队伍: 对战前,双方玩家需使用选卡牌组建队伍。 将选卡牌洗匀并平分给每人(背面向朝上)。 然后从以下两种方式中选择一种:
+1

标准选拔(Standard Draft):

玩家从自己的选卡牌中选出 1 张想玩的格斗家卡。

同时翻开展示。

将剩余卡牌传给对手,从拿到的新卡中选出第 2 个格斗家,再次同时翻开。

玩家拿取对应选定格斗家的板块。

竞技选拔(Competitive Draft):

步骤同上,但在选出第 1 张卡时,需额外秘密弃掉另一张卡,再把剩余卡传给对手(对手无法再选被弃掉的卡)。

第 4-5 页:设置

位置: 玩家面对面坐。

格斗家板块: 放置选定的格斗家板块。 (首次建议:圣女贞德 & 秦氏 对阵 伯德瓦尔 & 黄飞鸿)。
+1

生命值: 在格斗家板块的生命轨起始空间放置 2 个生命标记。

能量: 根据格斗家基础能量(Base Power),在板块上方放置能量方块。

特殊标记: 根据格斗家指南设置特殊轨道或标记。

格斗家牌组: 每位格斗家有 10 张专属卡。移除“起始卡”(黑框,右上角有星号标识)。

战斗牌组(Fight Deck): 将你两位格斗家的起始卡决定顺序后,背面向朝上叠放,作为战斗牌组。

构筑牌组(Build Deck): 将剩余的 18 张卡(每人 9 张)混洗,作为构筑牌组放在旁边。

第 6 页:战斗卡解构与流程

卡牌组成: 格斗家符号、出现频率、星号(起始卡)、卡名、行动、即时奖励、描述文本。

游戏流程: 游戏由多个回合(Round)组成,每轮包含两个步骤:

战斗步骤(FIGHT! STEP)

构筑步骤(BUILD! STEP)

第 7-10 页:战斗步骤详述

轮次(Turns): 双方同时翻开各自战斗牌组最顶部的卡。这就是一个轮次。 完成所有卡面行动及触发效果后,本轮结束。
+1

黄金法则: 卡牌或板块上的效果优于规则书中的规则!

出场格斗家(Active Fighter)与搭档(Partner): 翻开的那张卡所属的格斗家为本轮的“出场格斗家”,另一人为“搭档”。

生命值(HP): 生命标记指示当前的生命。降至 KO 空间即战败。
+1

能量(Power): 决定了格斗家执行“攻击”行动时,对手失去多少 HP。 攻击时使用的是轮次开始时的能量值。
+1

基础行动:

攻击(Attack): 对手根据你的能量值失去 HP。

直接伤害(Direct Damage): 图标上显示的固定 HP 损失。不可被格挡。

格挡(Block): 抵消本轮来自对手及其搭档的所有攻击。格挡成功通常会获得额外奖励行动。
+1

治疗(Heal): 恢复 HP。如果格斗家已到达 KO 空间,则无法被治疗。
+1

转移(Transfer): 将能量等物品转移给搭档。

取消(Cancel): 完全无视对手的卡牌。

第 11-13 页:生命轨图标与关键词

生命轨图标: 当标记停在或经过带图标(如能量增减)的空间时,立即执行对应行动。

停止位(Stop): 无论是受攻击还是治疗,标记到达此图标位置必须立即停止移动。

关键词:

然后(THEN): 必须按顺序执行,无论前一个行动是否成功。

对手(Opponent): 指对方的出场格斗家。

你(You): 指己方的出场格斗家。

第 14-15 页:构筑步骤与结束游戏
构筑步骤(BUILD! STEP): 当双方打完战斗牌组中最后一张卡后,进入构筑阶段。
+1

摸牌: 从构筑牌组摸 3 张。

添加: 选 1 张,秘密地加入战斗牌组(可以放顶部、底部或任意两张之间)。严禁重新排列已有卡牌顺序!

弃牌: 将剩余 2 张放回构筑牌组底部。

即时奖励(Instant Bonus): 若新加的卡带有此图标,必须向对手声明并立即生效。

游戏结束:

击倒(KO): 一名格斗家生命降至 KO。

双重击倒: 若双方格斗家在同一轮次同时被 KO,平局。

牌组耗尽: 若无法从构筑牌组摸够 3 张牌,平局(格斗家力竭)。

第 16 页:重置与制作组

重置: 将卡牌按角色分开,起始卡放在最上面,即可重新开始。

0 0 votes
文章评分
订阅
提醒
guest
0 评论
最旧
最新 得票最多